Malandragem

vlag brazilië icon

Malandragem

Malandragem só sai daqui
Quando essa roda acabar
Se o meu mestre disser “Iê”
Ou se Cavalaria tocar
Capoeira é antiga arte
Foi o negro inventando
Me diga quem é Brasileiro
E não tem um pouco de malandro

Malandragem
Oi malandro, é malandro

Capoeira
Oi malandro, é malandro

Na Bahia
Oi malandro, é malandro

Na ladeira
Oi malandro, é malandro

Ê, finge que vai mas não vai
Bicho vem e eu me faço de morto
Mas se a coisa apertar
Pra Deus eu peço socorro
Entro e saio sem me machucar
Subo e desço sem
escorregar
Vou louvando o criador da mandinga
O malandro que inventou
a ginga

E a malandragem
Oi malandro, é malandro

Capoeira
Oi malandro, é malandro

Mestre Pastinha
Oi malandro, é malandro

Mestre Besouro
Oi malandro, é malandro

O sol faz o chão esquentar
Calma moça chuva vem esfriar
A expressão no rosto da menina
Ao saber que esta e minha sina
Bato forte não devagar
Cuidado quando se levantar
Berimbau ja fez sua
cantiga
Coracao me impulsa pra incima

E Malandragem
Oi malandro, é malandro

Capoeira
Oi malandro, é malandro

Na Bahia
Oi malandro, é malandro

Ginga do Capoeira
Oi malandro, é malandro

Mestre Bimba
Oi malandro, é malandro

Malandragem

Een Malandragem gaat pas weg
Als deze roda voorbij is
Als de meester “Ie” zegt
Of als het Cavalaria-ritme klinkt
Capoeira is een eeuwenoude kunst
Uitgevonden door de donkeren
Zeg me: wie Braziliaan
En heeft niet een beetje Malandragem in zich

Oi malandro, é malandro

Capoeira

Oi malandro, é malandro

In Bahia

Oi malandro, é malandro

Op de hellingen

Oi malandro, é malandro

En doe net of je komt maar kom niet
Er komt iemand en ik doe net of ik dood ben
Als het spannend wordt
Vraag ik God om hulp
Ik ga erin en eruit zonder verwondingen
Stijg en daal af zonder uit te glijden
Ik dank de bedenker van mandinga
De malandro die de ginga heeft uitgevonden
En malandragem

Oi malandro, é malandro

Capoeira

Oi malandro, é malandro

Meester Pastinha

Oi malandro, é malandro

Meester Besouro

Oi malandro, é malandro

De zon warmt de grond op
Rustig aan, er komt koude regen
De uitdrukking op het gezicht van het meisje
Door mijn lot te kennen
Sla hard niet langzaam
Pas op bij het opstaan
De berimbau speelt je lied al
De hartslag neemt me mee
Het is malandragem

Oi malandro, é malandro

Capoeira

Oi malandro, é malandro

In Bahia

Oi malandro, é malandro

Op de helling

Oi malandro, é malandro

Meester Bimba

Oi malandro, é malandro